世界の文化と出会う企画・第一弾「パイワン族とゆんたく会」
ー歌って、語って、つながろう！ー
台湾に１６ある原住民族のひとつ、パイワン族のみなさんをお迎えして、「ゆんたく会」を開催します。歌の披露や交流を通してパイワン族の文化や暮らしに触れてみませんか？
6月30日に、クルーズ船で台湾屏東で暮らすパイワン族のみなさんが沖縄に来ます。
沖縄の皆さんとぜひ、交流をしたい！というリクエストを受け、交流イベントを企画しました。
来沖されるのは、台湾の高齢者大学に通うシニアのみなさんとそのご家族です。
いつも歌っているというパイワン族の歌や文化を紹介してくれます。
若狭公民館で活動する台湾民俗サークルと、若狭島うたの会さんにご協力いただき、楽しく交流予定です。
平日の午前中になりますが、ぜひ、ご参加ください。
開催日：6月30日 10時から11時半
会場：若狭公民館ホール
対象：那覇市在住・在勤・在学で興味のある方
定員：30名
申し込み受付中
外国人の居場所、多文化カフェ・わかさは、毎週木曜日に行われている外国ルーツのある方の居場所です。
今年度も引き続き、開催しています。
ヘスクさんの息子さんが引っ越しをするというので、手伝いに行くの？と聞いたことから引っ越しの話題になりました。
韓国では、備え付きの家具は一般的ではないらしく、みんな大きな家具を持っているそうです。また、廊下や階段は狭いため、家具は窓から吊り上げるのが一般的だとか。だから、引っ越しを自分たちでするのは不可能だそうです（笑）
それに対してアメリカでは、洗濯機や、冷蔵庫などの家電が備え付けの家が多いとのことでした！タラックをかりて、自分たちで引っ越しをするそうですよ。
皆さんはいかがですか？
引っ越し業者に頼む人も多いかもしれませんね。
私はいつも自分で引っ越しをしていて、業者さんに依頼したことはありません。アメリカ式だね〜なんて話で盛り上がりました。
ある時は、ヘスクさんがチゲ鍋を差し入れしてくれました。
みんなでご飯をたべながらのおしゃべりは、楽しいです。
アート部からそのまま参加する中学生もいて、多世代交流もおこなわれています。
6月もお休みなしで開催します。
台湾に長期滞在していたスタッフのあみちゃんも帰ってきます。(sato)
2025年4月14日、ネパールではビクラム暦2082年の元旦を迎えました。
前日の13 日には、若狭公民館では、今年も恒例の「ネパール・ニューイヤーパーティー」が開催され、500名以上の来場で、多文化な笑顔とあたたかさに包まれました。
「ナヤンバルサコ スバカラマ！」
Happy Nepali New Year 2082！
新しい年が、皆さまにとって幸せと健康に満ちた素晴らしい一年となりますように
若狭地域ではネパール人をはじめ、様々な国の人々が生活しています。
しかし、同じ地域に住んでいても「文化の違い」や「言葉の壁」などが原因で交流の機会は少なめです。
そこで、「お互いを知る場」として、若狭公民館では毎年協力してイベントを開催しています。ネパール・ニューイヤー パーティーは、若狭公民館のホールにて行われ、舞台プログラムのほか、飲食ブース、衣装の試着などのさまざまな特徴を持つ各種ブースがありました。
沖縄からは子どもエイサー「若狭ちむどんどん太鼓」の演目に、ネパール人グループは大喜び。旗頭を持つ体験もしていただけました。
日本人とネパール人が混ざってチームを組み、スマホで参加する文化交流ゲーム「カフート」も開催！
言語や文化を超えて、みんなで笑って悩んで盛り上がる時間は最高です。このクイズの後は参加者の笑顔が自然と増えます。笑いと発見の時間でした！
本場のネパール料理に行列！
イベントのもう一つの目玉は、ネパール料理ブース。
地域のボランティアや留学生たちが協力して作り上げた本格料理に、多くの来場者が舌鼓しました。
昨年までは、シンプルにチキンカレーの提供だったのですが、今回はじめてカレー２種とアチャール（漬物）のついたセットに！乾燥した米（チウラ）を揚げたフランダナも！
ネパール料理には、多くの来場者が列を作りました！提供に時間がかかってキャンセルになってしまった方、来年を楽しみにしてくださいね。
料理は、前日18時〜21時、当日も朝8時半〜11時まで、ネパール人グループと地域ボランティアやインドネシアからの留学生たちが協力して、楽しく交流しながら準備しました。
料理を教えてくれたサンズさんは、ダンサーとしても出演し、ステージでも大活躍でした。
「サクサクしたお米をカレーと一緒に食べるなんて初めて！」「おいしすぎておかわりしたくなる！」という声もたくさん聞かれました。
民族衣装の試着コーナーでは、ネパールのドレスに着替えて記念撮影。
何度も着替える参加者もいました。
チョータラブースでは、ネパール写真クイズや、支援情報をお伝え
エデンプロジェクトブースでは、ネパールグッズの販売に加え、ネパールのゲームの展示もありました。ゲームコーナーにはネパールキッズが集結！
イベントの翌日には、市内の小学校の先生より学校で使えないかという連絡があったり、ショールがもう一枚ほしいと公民館に来館される方がいたり、公民館では、まだイベントが続いています。
ボランティア保険ブースでは、ネパール献血者協会と社協で開催。ボランティア保険についてお知らせしました。
防災ブースでは、TEAM AMMA（チームアンマー）によるチャイの提供に、損保ジャパンさんの防災グッズ作り体験をしました。
ミャンマー地震支援ブース ネパールで災害が起きた際、ミャンマー人グループに助けてもらったと、今回ミャンマーの募金ブースも作りました。3時間で10万円以上も募金がありました。
法律・健康相談ブースは、専門家に無料で相談にのってもらえるブースです。
参加した高山医師からは、日本の医療制度（専門がわかれている、紹介状がないと高額請求される）への戸惑いや、受診へのハードルの高さが外国人の課題として浮かび上がったと報告がありました。中には外国人差別だと誤解されている方もいたそうです。2時間で25名もの方が訪れて大盛況でした！
国籍も言語も違うけれど、笑顔やおいしいご飯、音楽や踊りを通して、「楽しい」「うれしい」共感ができて嬉しかったです。
また来年、「ナヤンバルサコ スバカラマ！」を言える日が、今から楽しみです！（sato)
今回のイベントの様子は
5/10（土）AM11:45〜 沖縄テレビ（OTV）「RYUGINGOOD NEWS」で放送予定！
お見逃しなく！
4月13日（日）にネパール・ニューイヤー パーティーを開催します！
ネパール・ニューイヤー パーティー 2025/2082
前日と当日に、一緒にネパール料理を作る人 募集中！
ネパール人と楽しく交流しながら、料理を作りませんか？
作った料理は当日販売します。
試食はありませんが、パーティー当日使えるフードチケットをプレゼントします♪
.png)
日時：①4/12 18:00~21:00
②4/13 8:30~11:00
場所：若狭公民館 実習室
参加：無料
メニュー：チキンカレー
豆カレー
アチャール
ご参加希望の方は、若狭公民館までお問合せおまちしています♪
毎年、お楽しみのネパールの新年を祝うお祭り！
ネパール・ニューイヤー パーティが今年も開催されます♪
先日、沖縄ネパール友好協会のオジャ・ラックスマンさんとMGを行い、日程が
4月13日（日）に決定！
ぜひ、スケジュールをあけていおいてくださいね！
今年も昨年同様、カレーやモモの販売、ネパールダンスや音楽のパフォーマンス、沖縄・ネパール文化交流クイズ、衣装の試着など、楽しい交流イベントになること間違いなしです♪
ネパール・ニューイヤー パーティーは実行委員会によって開催しています。
今年の実行委員会は、2/27(木）17時から那覇市民活動支援センター第1研修室で行います！
興味のある方はぜひ、ご参加ください。(sato)
若狭公民館で毎週木曜日に行われている多文化カフェによく遊びに来てくれている言語研究者のルベンさんの記事が7月18日付の琉球新報に掲載されていました。
購読プランに入っている方は読むことができます。
今年2月、豊見城の長嶺小学校にサーカス団の子どもたちが通っている時期がありました。
小学校のPTAからスペイン語を話せる方を紹介してほしいと相談を受け、ルベンさんを紹介したことがありました。
ルベンさんはサーカス団の子どもたちのサポートをすることになりましたが、その時にしっかりとつながりを作っていたんですね！流石です。
ルベンさんは多文化カフェでも、言語に興味を持つ人が来られるたびに言語の面白さを伝えてくれます。
多文化カフェは、在住外国人の方が気軽に集うことのできる居場所です。いつもさまざまな話題で多文化・異文化交流をしていますが、外国語で話がしたい方も大歓迎です。
最近は日本語を学んでいる中国人の方が来られるため、中国語が大流行りです！
その他、ドイツ語に興味のある高校生がきたり、韓国語で話したい方が来られたり、多言語で交流することも度々あります。そういった楽しい取り組みを行うことができるは、いくつもの言語を知っているルベンさんのおかげです。
その他、多彩な皆さんのおかげで楽しい交流ができますよ。興味のある方は、遊びに来てくださいね。（sato)
今年もネパール ニューイヤー パーティを開催します♪
なんと久しぶりにネパール料理の出店もあります。
ネパールの皆さんと一緒に歌や踊り、料理や文化で交流しましょう。
ぜひ、ご家族やお友だちと遊びにきてくださいね！
2月末まで外国人の若者の居場所として行っていた「多文化カフェ・わかさ」は17時から22時まで開催しておりましたが、3月からは18時半から20時半までに時間を短縮して開催しています。
2月は日曜日にベトナム人グループ主催の旧正月体験イベントをサポートしたり、利用者や連携する団体の行う「多言語スピーチ大会」参加したり、若狭公民館まつりのプログラムとして参加したり、多文化カフェを飛び出した活動が多くありました。
2月のラストデーでは久しぶりにカイテイさん親子がきてくれたり、かくさんの従兄弟がきてくれたり、賑やかに終了しました。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
3月に入って短時間に縮小しましたが、毎回大賑わいの多文化カフェです。さまざまな言語をつかって国際交流を楽しむような時間になっています。
ネパール人留学生のアビナスさんとは、ネパールニューイヤー パーティーでエイサーを演舞してくれたり、旗頭を体験したり活発に交流してきました。
秋に開催したユーチュー部＠多文化カフェのグループLINEに、卒業記念の動画を送ってくれたのですが、先生や友だちへの感謝がつまったとても温かいスピーチと動画で感動しました。
今月末に愛知県の学校に行くとのことで多文化カフェに遊びにきてくれました！
アビナスさんのセカンドステージがとても楽しみです♪応援しています。
台湾人の郭さんから寄付をいただきました。公民館に来る子どもたちの学習支援のために利用してほしいとのことなので、使い道を考えてまた報告します。
今週も木曜日の18時半〜20時半まで開催します。（sato）
.png)
11/16の多文化カフェでは若狭地域文化祭で行われた「若狭魅力動画コンテスト」の上映＆表彰式を行いました！
9/28から10/25まで５回にかけて多文化カフェ内で行われていた講座・ユーチュー部。
参加者の中からなんと三名の方が入賞しました！
大賞はなんと、カフェスタッフのあみちゃん♪
カフェ常連のカクさんもアンテルーム賞を受賞しました。
この日はカクさんが来られたので、みんなで動画を見て、宮城館長から賞状と副賞を贈呈してました〜♪
カクさんおめでとうございます！
ユーチュー部に参加していた野原さんもお祝いにかけつけてくれました。
カクさんはアプリ開発者。公民館のために何かしたい！とアプリの開発を申し出てくれました。実は11/20にリリースされました！iphone専用にはなりますが、ぜひご活用ください。
11月2日の多文化カフェは、ユーチュー部が終わり、静かな多文化カフェに戻りました。
この日は最近よく公民館で日本語を勉強しているカナダ人のお二人が初めて参加。
言語学者のルベンさんが多言語ゲームをしてくれました。
どの国の言葉か当てたり、日本のどこか当てたり、クイズで楽しみました。
今日は、多文化カフェに興味があるという地域の方からお電話がありました。
その方は英語でコミュニケーションができる場所を探しているとのことでしたが、多文化カフェでは、できる限り日本語で話しています。
本日もお待ちしています。（sato）
9月21日の多文化カフェでは、なんとたこ焼きパーティーを開催しました！
さどやん紙芝居の際、たこ焼きが好きだと言った参加者がいました。
今度たこ焼きパーティーをしよう〜という話になりましたが、月末からはユーチュー部が開催されるため、急遽開催することにしました。
今回の具はソーセージやちくわ、チーズなどの代替食材でしたがとーっても美味しかったです！食べ物があると話が自然と盛り上がります。常連の高校生はるかちゃんが、たこ焼きを作るの上手でびっくり！すっかりお任せしてしまいました。
多文化クッキングは今後も不定期で開催していきたいです。
この日の多文化カフェでは、中国人の参加者が多かったです。中国の名前には漢字が使われていますが、日本で親しみのある漢字が名前に入っている方はニックネームとして日本語の名前を使っているようです。
多文化カフェにも秋（アキ）さんと楓（かえで）さんがいますが、親しみやすいですね。名前がひらがなの方がいますが、その場合、中国語では読めないことから漢字の名前をつけてもらったという話を聞きました。
名前ひとつとってもお互いのことを知るきっかけになりそうですね。
本日から多文化カフェでは、ユーチュー部を開催します。
みんなで動画を撮り方・編集の仕方などを学びます。(sato)
9月14日の多文化カフェには、なんとさどやんが遊びにきてくれました！
さどやんは紙芝居を使っていろいろなことをしてくれます。
「マイマイマイ マイネーム♪（「ぶんぶんぶん」のメロディにのせて）」と紙芝居を使った自己紹介で、名前と好きなものを紹介していただきましたが、多文化カフェに参加しているメンバーも紙芝居自己紹介の体験をしました。
紙芝居を使うと自己紹介がとーっても楽しくできちゃうんですね。
沖縄の食べ物のシルエットクイズでは、インド人のシャムさんが大活躍！この日は他に中国の方と台湾の方が来られていましたが、みんなタコライスを食べたことがないようでした。人気のある沖縄料理だと思っていたのでちょっとびっくり！
9月7日の多文化カフェには、中国から来たばかりの中学生とお母さんが来られました。
中学生のタイセイさんは日本語が全く話せません。16時半に来られたので、早い時間は、かるたで遊びながらひらがなを読む練習をしてもらいました。
日本語の話せない外国人との交流に便利なアプリを紹介してもらいました。
VoiceTra（ボイストラ）
話しかけるといろんな国の言葉で同時通訳！お互いに持っていたら普通に会話できそうです！
語学を勉強しなくても大丈夫な時代がやってきたのでしょうか。。。本当にすごいです！
中国の親子が帰ってしまったあとは、外国人の方の参加はなかったのですが、大学の先生や那覇市の外国人相談窓口の職員さん、異文化交流したい高校生など、外国人と交流したいという思いを持つ、さまざまな背景を持つ日本人が集まり、交流することができました。
コロナ禍の際、イベント時のコロナ対策などでお世話になった高山医師もいらっしゃいました。
今週は中学校や高校はテスト期間でしたね。
公民館ロビーを使って勉強している中学生もいました。
先週から外国人と交流したいという高校生が参加してくれています。
8/31の多文化カフェには、元高校の倫理の先生が来られていたので、テストに出そうなポイントを教えてもらうという一コマがありました。
高校時代、倫理って勉強したのでしょうか・・・遙か昔の記憶すぎて覚えていませんが、テスト範囲が宗教のところだったので、みんなでイスラム教について確認しました♪
宗教について学ぶのも多文化カフェにぴったりな話題で、テスト勉強に付き合うのも楽しかったです。
参加者で文化を共有できるのも面白いです！
台湾留学を希望している学生が、台湾人のカクさんに相談する場面があったり、素敵な交流ができています。
今日は那覇市の外国人相談窓口の方から見学に行きたいという電話をいただきました！
ぜひ、交流したいと思っていたのですごく嬉しいです。
多文化カフェは明日9月7日も開催します♪
たくさんのご来店お待ちしています。（sato）